C’est le ton qui fait la chanson, of de juiste toon vinden

Tijdens het lesgeven probeer ik vooral de juiste toon te vinden om mijn leerlingen iets te leren. Tijdens een prachtige voorstelling in het Lucent Danstheater in Den Haag verwonder ik mij over mooie tonen die er door de zaal klinken. De Ambassadeur van de Socialistische Republiek Vietnam, de Heer H. E. Mr Nguyen Van Doan met zijn vrouw hebben op 23 september een Gala voorstelling georganiseerd. De Republiek bestaat nu 69 jaar. Ter ere van deze verjaardag zijn er “Vietnam dagen in Nederland 2014”.

Drie wonderlijke muziekinstrumenten heb ik leren kennen;

K’lông pút, een instrument gemaakt van bamboe. Bij de openingen van de bamboe-pijpen wordt met de handen geklapt, waardoor er verschillende tonen ontstaan. De Bahnar uit de bergen hebben dit instrument ontwikkeld.
Đàn nhị of đàn cò, een instrument met 2 verticale snaren dat als een viool met een strijkstok wordt bespeeld. Nhị betekent twee. De klankkast is bespannen met een slangenhuid. Vergelijkbare instrumenten komen in heel ZuidOost-Azie voor.
Đàn bầu, een citer met 1 zijden of koperen snaar en een bamboe klankkast. Met een houten pookje wordt de snaar op spanning gebracht en wordt de toonhoogte veranderd. Het verhaal is dat blinde oorlogsweduwen op straat iets proberen te verdienen met dit instrument. Tegenwoordig wordt het geluid meestal elektronisch versterkt en veel gebruikt in Vietnamese folk muziek.

Tijdens de voorstelling heb ik aandachtig de instrumenten proberen te bekijken. Dit terwijl ik ook nog eens genoot van de mooie muziek. Voor mij is Vietnam vooral een land dat te lang onder opeenvolgende oorlogen heeft geleden. Op mijn eerste school kregen Vietnamese bootvluchtelingen een omscholing naar werk in Aalsmeer. Op markten kom ik overal een kar met de kleine Vietnamese loempia’s tegen. Maar verder weet ik feitelijk niets over de rijke cultuur van dit land.

Bij het lesgeven komt dat ook voor. Globale wetenswaardigheden hoor je over leerlingen. Maar de diepere achtergronden blijven vaak verborgen. Bij toeval kunnen details van het leven van een leerling te voorschijn komen. Vaak helpt mij dat om de juiste toon in mijn lesgeven te vinden. De rijke en bijzondere klanken van het Vietnamese concert zal ik alleen nooit meer bereiken.

A-muzikaal als ik ben heb ik wel genoten van de prachtvoorstelling. Het heeft mij in ieder geval iets geleerd over Vietnamese tonen en muziek.

Advertenties

Over Rob Alberts

Mensen, natuur, de aarde, planten en dieren hebben mijn interesse. Monumentale Bomen fascineren mij. Onderwijs is mijn passie. In 1988 ben ik in de Bijlmermeer komen wonen. De mensen, het groen, de andere manier van bouwen / wonen hebben mijn hart gestolen. Zonder ver te reizen is hier de hele wereld binnen handbereik. Rondom mijn huis geniet ik vooral van de Familie Pimpelmees. In december 2009 ben ik gaan bloggen over wat mij opvalt of wat mij bezig houdt.
Dit bericht werd geplaatst in Geen categorie, Vietnam en getagged met , , , , , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

38 reacties op C’est le ton qui fait la chanson, of de juiste toon vinden

  1. sjoerd zegt:

    Ik weet dat we destijds actief bezig waren om die Amerikanen daar weg te krijgen. Maar ik ben er ook nooit geweest en weet verder van deze cultuur ook weinig af.

    Liked by 1 persoon

  2. constantinoc zegt:

    Dank voor deze beschrijving, Rob. Ik werd meteen nieuwsgierig hoe de instrumenten eruit zien en vond foto’s op Wikipedia:
    K’lông pút: https://en.wikipedia.org/wiki/K%27l%C3%B4ng_p%C3%BAt
    Đàn nhị: https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0n_nh%E1%BB%8B
    Đàn bầu: https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0n_b%E1%BA%A7u
    Nu het geluid nog vinden; er staan links naar video’s bij, dus dat zal wel lukken.

    Liked by 2 people

    • Rob Alberts zegt:

      Ik heb aan Kiet Chu gevraagd om te reageren met een foto van de instrumenten en linkje naar muziek.
      Binnenkort kom ik terug op de Gala voorstelling. Er wordt nog een film geproduceerd van de festiviteiten.

      Bij Kiet Chu thuis op bezoek kreeg ik drie muziekinstrumenten te zien. Daar wil ik ook nog over schrijven.

      Vriendelijke groet,

      Liked by 1 persoon

  3. bittytje zegt:

    Wat interessant, vooral een muziekkenner of -liefhebber zal hier nieuwsgierig naar zijn. De Vietnamese cultuur is me totaal vreemd behalve wat je over dat land in de media tegenkomt. De oorlogen waren natuurlijk een verschrikking, je hoeft maar aan de laatste te denken, met Amerika. Toch predikt het meisje van de beroemde napalmfoto vrede en vergeving!
    Het Franse gezegde leerde wij als: cést le ton qui fait la musique, maakt niets uit in betekenis. 😉

    Liked by 1 persoon

  4. Rob Alberts zegt:

    Dank.
    Ook voor mij is dit weer genieten.
    Vriendelijke groet,

    Like

  5. realjager zegt:

    Vietnam een fascinerend land en mooie instrumenten ook, dat hebben we hier niet!

    Liked by 1 persoon

  6. Rebbeltje zegt:

    Veel gesprekken gevoerd maar de muziek is nooit ter sprake geweest…
    Groetjes en fijne zondag

    Like

  7. fietszwerver zegt:

    ha die Rob
    zo je zegt bij mij
    past ook hier
    geniet er maar fijn van
    ik net thuis van het werk , drink een pint en bekijk de mails
    en sluit dan af
    slaap wel

    Like

  8. cat zegt:

    Lovely … will check out the music some more … reminds a bit of Django Reinhardt … smiles

    Liked by 1 persoon

  9. cvkiet zegt:

    Đàn bầu: Monochord melodieën door de kunstenaar Nguyễn Thanh Tùng. Bekende Vietnamese monochord performer. Hij is blind.

    Liked by 4 people

  10. Kun je de namen van die instrumenten ook deftig uitspreken?

    (dat Vietnam mooie muziek kan maken hebben we in maart ondervonden en kunnen we enkel maar bevestigen)

    Liked by 1 persoon

  11. Rob Alberts zegt:

    Ik kan het helemaal niet uitspreken.
    Het Vietnamees blijft voor mijn oren en mond een moeilijke taal.

    Vrolijke groet,

    Like

  12. fietszwerver zegt:

    mogge Rob
    liefde is mooi om te zien
    geniet de dag
    zonnige groet

    Like

  13. Wondelgijn zegt:

    Die kende ik ook nog niet…

    Liked by 1 persoon

  14. cvkiet zegt:

    Đàn nhị (đàn cò) : Dit lied gaat over “đàn cò `” door Ngo Hong Quang. Hij is mijn vriend en was student in UvA.

    Liked by 4 people

  15. Rob Alberts zegt:

    Dankjewel Kiet!
    Vriendelijke groet,

    Like

  16. cvkiet zegt:

    K’lông pút: Dit muziekinstrument komt uit minderheids die in de bergen in Vietnam wonen.

    Liked by 3 people

  17. Frank103 zegt:

    Mijn kennis van vietnam gaat niet verder dan de bekende oorlogfilms en van de vietnamese loempia’s die je hier regelmatig kan kopen. Hachelijk?

    Liked by 1 persoon

  18. Rebbeltje zegt:

    Zie dat je hier niet alleen bent…
    Leuk hoor al de muziekreacties.
    Fijne nieuwe week

    Liked by 1 persoon

  19. fietszwerver zegt:

    mogge Rob
    ik denk dat wij gewoon kind zijn gebleven , toch
    geniet de dag

    Like

  20. Hoi hoi,
    Ik was mijn blogs wat aan het opschonen en bijwerken, en trof een paar reactie’s van je aan. Misschien wat laat, maar de blog waar ze op stonden gebruik ik niet als hoofd-blog, maar meer als handig achter-de-handje als de providers weer eens gaan sjoemelen met de weblogs.
    Hartstikke leuk dat je een langs kwam bloggen. Ik heb je naam al eens eerder zien staan tussen andere reacties op andere blogs. Ik kom dus even een tegenbezoekje afleggen.
    Vietnamese muziek is voor mij verder onbekend, dus daar heb ik dan ook niets of weinig aan toe te voegen. Maar leuk om er eens wat over te lezen. Weer wat geleerd!
    Tot Blogs!
    De Boerin Zonder Naam

    Liked by 1 persoon

  21. ezelgedachten zegt:

    Knap, dat je zo geïnteresseerd blijft in nieuwe dingen. Ik moet me daar af en toe echt toe dwingen. Interessant. Was je daar met leerlingen?

    Liked by 1 persoon

  22. Rob Alberts zegt:

    Als vrijwilliger ben ik taalcoach voor een ambitieuze Vietnamees.
    Hij heeft mij uitgenodigd.
    De aanvullende reacties met muziekfragmenten zijn deels van hem.

    Verder ben ik ook redelijk van de bekende uitgesleten paadjes.

    Vriendelijke groet,

    Like

  23. Jan Jaap zegt:

    Fascinerend, al die onbekende muziekinstrumenten. Ik ben zelf nooit verder gekomen dan enkele proeflessen akoestische gitaar.
    Misschien is die ‘Klong Put’ iets voor mij. Je hoeft bij dat instrument alleen maar in je handen te klappen…;-)

    Vr. groet, Jan Jaap

    Liked by 1 persoon

  24. vietnam is een fascinerend land, dat té lang onder de duim gehouden werd. 😥

    maar wat mij in jouw verhaal vooral treft is het proberen te achterhalen wat de diepere achtergronden van je leerlingen zijn! als je eenmaal toegang krijgt tot dàt deel van hun ‘zijn’, verandert jouw positie waarschijnlijk van leraar naar meester!

    Liked by 1 persoon

  25. fluwijn zegt:

    Onbekend is onbemind. Men leert pas iets of iemand waarderen als men er nader kennis mee maakt.
    Groeten !

    Liked by 1 persoon

  26. Dick zegt:

    Zo is dat, Rob; het zijn steeds weer de toon, de klank, de kleur en de geur die het doen.
    Alleen willen ze in verschillende culturen wel eens verschillende associaties en gevoelens oproepen. De vraag is dan of we daar van schrikken of er nieuwsgierig van worden.
    Jij lijkt in ieder geval niet bang om je af en toe eens aangenaam te laten verrassen in dat opzicht en eens te verder te kijken hoe ze elders in het leven staan.

    Liked by 1 persoon

  27. terrebel zegt:

    Wij kunnen zoveel leren van andere culturen! Dan is het zo ontzettend jammer dat mensen vaak bang zijn voor andere culturen…dank voor de les! 😉

    OT: 12 oktober staan wij met http://www.rataplandesign.com op de Museummarkt op het Museumplein en zondag 5 oktober staan wij op de Sunday Market in Westerpark, zoals vrijwel elke eerste zondag van de maand. Van harte welkom!

    Like

  28. benjamín zegt:

    Ik ben niet zo’n liefhebber van exotische muziek, met uitzondering van de Zuid-Amerikaanse volksmuziek, meer bepaald die uit de Andes, wellicht vanwege mijn Argentijnse wortels.

    Like

  29. Suskeblogt zegt:

    Heel interessant logje. Ik had geen idee hoe ze daar muziek maken.

    Liked by 1 persoon

  30. meninggever zegt:

    Vietnam is voor mij idd een land dat ik vanuit mij n jeugd slechts ken als in oorlog met alles en iedereen. De strijd om de macht tussen het communistische noorden en het min of meer kapitalistische zuiden. De fransen die in de pan werden gehakt, de Amerikanen die er ondanks de inzet van al hun macht en kracht, met de staart tussen de benen verdwenen. Vietnam dat nu erg onaardig doet tegen de Chinese buurman, maar ook een land vol elegante mensen. Wonderlijk beeld dat toch is gevormd door al die negatieve beelden uit de jaren zestig en zeventig. Propaganda, die weinig ruimte liet voor kennis van de cultuur….Mooi dat jij daar even aandacht voor vraagt.

    Liked by 1 persoon

  31. hendrike zegt:

    Het lijkt me zeker heel mooi….en mooi om te lezen.

    Liked by 1 persoon

  32. RenéSmurf zegt:

    Het voornaamste is natuurlijk dat je genoten hebt, dat je het ondergaan hebt.
    En dat kan je alleen maar andere mensen toewensen, dat ze het net zo beleven.

    Liked by 1 persoon

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s