Vreemd?

Tijdens een koffiepauze vertelt Whitney mij een bizar verhaal. Haar familienaam klinkt Scandinavisch. Maar door haar huwelijk heet zij nu Young. Ik heb iets met familienamen. Misschien komt dit door de schrijver Bordewijk. Vooral in Bint laat hij zien dat er op het gebied van familienamen van alles mogelijk is in Nederland.

In Bint komt het volgende rijtje voor: Peert – Kiekertak – Bolmikolke – Klotterbooke – Taas Daamde – Whimpysinger – De Moraatz – Van der Karbargenbok – Surdie Finnis – Schattenkeinder. Enkele namen uit Karakter: Dreverhaven – Katadreuffe – Stroomkoning – Te George – Rentenstein – De Gankelaar – Den Hieperboree. In Blokken zijn de enige namen Glüschaint – De Marcas – Tannenhof – Tekalopte – Ypsilinti.

Een klein aantal van deze familienamen bestaan of bestonden in Nederland. Een aantal komen met een andere schrijfwijze voor. Van andere familienamen lijkt het alsof Bordewijk voor de klank of de betekenis heeft gekozen.

Feit blijft dat iemand nu niet meer voor zijn familienaam kiest. De keuze van de familienaam is tegenwoordig wel iets verruimd. Man en vrouw zijn vrijer om te kiezen welke achternaam zij kiezen bij een huwelijk. De schrijfwijze blijft wel weer vaststaan in officiële documenten.

Terug naar het bizarre verhaal van Whitney. Op zoek naar een mooie verjaardagstaart loopt zij binnen bij een exclusieve banketbakker. Na het bespreken van de mogelijkheden wil Whitney haar bestelling plaatsen. Om dit helemaal correct te doen spelt zij haar familienaam. Y.O.U.N.G. met de toevoeging Jong maar dan op zijn Engels. Tot haar verbazing ziet zij dat er gewoon Jong wordt opgeschreven op het bestelformulier.

Natuurlijk maakt zij hier een opmerking over. De reactie blijft voor mij nog steeds onbegrijpelijk! Buitenlanders moeten zich maar aanpassen …..

Gelukkig heeft Whitney een sterke persoonlijkheid. Met een beleefde opmerking annuleert zij de bestelling. En met opgeheven hoofd is zij de exclusieve banketzaak uitgelopen.

Klein detail: na enige tijd ontdekt zij dat de zaak verdwenen is …….

http://mens-en-samenleving.infonu.nl/sociaal/71713-ontstaan-van-vreemde-achternamen.html