Overhear, Over here

Robin de Vogel heeft een omgekeerde route gevolgd. In Nederland geboren is zij op Aruba getogen. Het heeft haar inspiratie gegeven voor een mooi kunstwerk. Het werk maakt gebruik van een moment van vervreemding dat ontstaat wanneer je jezelf tussen de twee speakers plaatst. Je hoort een soortgelijke melodie, maar uit de linker speaker klinkt een andere taal dan uit de rechter.

Zij vertelt dat dit een referentie is naar haar eigen ervaring toen zij als klein kind vanuit Nederland naar Aruba verhuisde. Zij leerde de taal door te beginnen met Arubaanse kinderliedjes. Vaak dezelfde liedjes van Nederland maar de teksten nu in het Papiamento. Dit gaf haar verwarring. Deuntjes qua melodie identiek, maar de inhoud verschillend.

Zij zegt nu; als kind ervaren we de dingen die we het eerst leren vaak als een absolute waarheid. Nu is zij van mening dat er geen absolute waarheid bestaat, alleen een samensmelting van allerlei waarheden.

Acceptatie hiervan is volgens Robin de Vogel van essentieel belang om verder te komen dan de staat van verwarring.

Ik sluit mij daar graag bij aan!

http://www.robindevogel.com/