Saeed

Het afgelopen jaar heb ik met Saeed opgetrokken. In zijn opleiding heeft hij vooral moeite met begrijpend lezen. De essentie uit een tekst halen is moeilijk voor hem. Zo serieus als hij is probeert hij elk woord, elke nuance in zich op te nemen. Met zijn examens kost dat te veel tijd. Maar als Saeed zijn eigen schrijfsels aan mij laat lezen. Leest u zelf maar mee. In vind het pareltjes van taalvondsten. Soms zijn het zijn eigen vertalingen van eigen teksten in het Farsi. Vaak zijn het eigen teksten direct in het Nederlands geschreven.

Mensen zijn net zoals bloemen:

Sommigen zijn mooi,

Anderen ruiken lekker.

Maar enkelen zitten vol met doornen.

 

Ik word wakker met hoofdpijn.

Net als alle andere dagen, zonder jou.

Jij bent mijn medicijn.

Jij bent alles wat ik nodig heb.

 

Er is een oorlog in mij.

Ik vlucht van mijzelf.

Word vluchteling in je veilige omhelzing.

(omarmen)

 

Ik word de regen.

Jij bent de paraplu.

 

Hier raast de nacht

Zonder jou

de tijd

Zoals een versleten schip

Strandt op een kust

 

Mijn hart is gebroken

De hemel heeft gekraakt

De sterren storten neer

Maar mijn maan ……

Ik heb geen maan meer

 

Als ik een vogel was, dan was de hemel ook een kooi voor mij.