Examens

De twee apen van Bruegel.

Zo ziet mijn grote eindexamendroom eruit:

twee apen zitten aan de ketting voor het raam,

buiten waait de hemel voorbij

en baadt de zee.

.

Ik leg examen af in de geschiedenis van de mensen.

Ik stotter en modder.

.

De ene aap, die me aanstaart, luistert ironisch,

de andere doet alsof hij dut –

maar wanneer op een vraag een stilte volgt

zegt hij me voor

met een zacht gerammel van zijn ketting.

Uit: ‘Uitzicht met zandkorrel; een keuze uit de gedichten’ van Wislawa Szymborska in een vertaling van Gerard Rasch.

Over Rob Alberts

Mensen, natuur, de aarde, planten en dieren hebben mijn interesse. Monumentale Bomen fascineren mij. Onderwijs is mijn passie. In 1988 ben ik in de Bijlmermeer komen wonen. De mensen, het groen, de andere manier van bouwen / wonen hebben mijn hart gestolen. Zonder ver te reizen is hier de hele wereld binnen handbereik. Rondom mijn huis geniet ik vooral van de Familie Pimpelmees. In december 2009 ben ik gaan bloggen over wat mij opvalt of wat mij bezig houdt.
Dit bericht werd geplaatst in Kinderen, Onderwijs en getagged met , , . Maak dit favoriet permalink.

13 reacties op Examens

  1. Quite an interesting poem when translated by Google. I did not quite get the entire meaning though. The meaning could be lost during the automatic translation.

    Like

  2. Karel zegt:

    mogge Rob
    en zijn zij geslaagd
    of ben jij gezakt 🙂

    vrolijke groet

    Geliked door 2 people

  3. Sjoerd zegt:

    Die apen zijn geslaagd…

    Geliked door 2 people

  4. Matroos Beek zegt:

    Ik heb hier ook een dichtbundel van deze Poolse dichteres; leuk die humor in veel van haar gedichten.
    Vrolijke ochtendgroet

    Geliked door 2 people

  5. shivatje zegt:

    Apen apen na en waren ze beide geslaagd.

    Aum Shanthi

    Geliked door 2 people

  6. Bertie zegt:

    Een geslaagd gedicht. 🙂

    Geliked door 1 persoon

  7. Deze aap moet geen examens meer afleggen, gelukkig maar!

    Geliked door 1 persoon

  8. Rebbeltje zegt:

    Slimme aapjes al zou de ketting van mij weg mogen 😉
    Maar het gedicht is prachtig

    Geliked door 1 persoon

  9. Een mooi geëigende tekst nu de eindexamens weer zijn begonnen.

    Geliked door 1 persoon

  10. Suskeblogt zegt:

    Met hun diploma kunnen ze zo de politiek in.

    Geliked door 1 persoon

  11. geslaagd met onderscheiding…

    Like

  12. Villasappho zegt:

    Ik moet daar even over nadenken wat een bijzonder gedicht

    Like

  13. Plato zegt:

    Mooi gedicht, ook al kan ik de diepere laag niet goed ontdekken.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.