When I am 64

Van mijn Middelbare schooltijd kan ik niet zoveel meer herinneren.

Ach, ik was zo’n dromerige puber.

Al zijn ook die dromen al weer lang vergeten.

Onze docent Engels probeerde met de songtekst “When I am 64” een basis voor ons kennis van de Engelse taal te leggen. Jammer genoeg bij mij met weinig resultaat. Een aantal lessen, dus ook weken draaide hij met zijn bandrecorder het lied. Woord voor woord, zin voor zin schreven wij de tekst uit. De uitleg erbij ben ik totaal vergeten. Het deuntje zal ik vast nog wel herkennen.

Dat ik jaren later verliefd werd op een Schotse vrouw heeft mijn Engels wel verbeterd. Daarna volgde ik een cursus Cambridge Assessment English met een gemiddeld resultaat.

En die dromerige puber is nu een alleengaande van 64.

When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sending me a Valentine
Birthday greetings bottle of wine

If I’d been out till quarter to three
Would you lock the door
Will you still need me, will you still feed me
When I’m sixty-four

You’ll be older too
And if you say the word
I could stay with you

I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride
Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more

Will you still need me, will you still feed me
When I’m sixty-four

Every summer we can rent a cottage
In the Isle of Wight, if it’s not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck and Dave

Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away

Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me
When I’m sixty-four

https://nl.wikipedia.org/wiki/When_I%27m_Sixty-Four

Over Rob Alberts

Mensen, natuur, de aarde, planten en dieren hebben mijn interesse. Monumentale Bomen fascineren mij. Onderwijs is mijn passie. In 1988 ben ik in de Bijlmermeer komen wonen. De mensen, het groen, de andere manier van bouwen / wonen hebben mijn hart gestolen. Zonder ver te reizen is hier de hele wereld binnen handbereik. Rondom mijn huis geniet ik vooral van de Familie Pimpelmees. In december 2009 ben ik gaan bloggen over wat mij opvalt of wat mij bezig houdt.
Dit bericht werd geplaatst in gezondheid, Kinderen, Onderwijs, persoonlijk en getagged met , . Maak dit favoriet permalink.

24 reacties op When I am 64

  1. basdew1922 zegt:

    O mijn middelbare schooltijd is waarschijnlijk het laatste wat ik zal vergeten. Niet in de laatste plaats omdat ik in de tweede klas de vrouw van mijn dromen (letterlijk) heb ontmoet. En daarnaast ben ik hopeloos slecht in het vergeten van trivialiteiten.

    Geliked door 3 people

  2. Rianne zegt:

    Net als met alles zullen vlagen middelbare school mij altijd bijblijven…. En als ik op mijn vaderlijk komt het allemaal ooit weer terug… 😉

    Zit nu wel met dit nummer in mijn hoofd. Wat altijd beter is dan het nummer waar ik de dag mee begon, ‘Met een roos in je blonden haren zul je altijd in mijn gedachten zijn’. Arne Janssen meen ik. Dat wil je je echt niet herinneren…

    Geliked door 2 people

  3. Karel zegt:

    mogge Rob
    allereerst van harte met je 64ste verjaardag
    laat een Schot niet horen dat je hun taal met Engels vergelijkt 😀
    van de middelbare schooltijd weet ik ook niet veel meer , al komen er soms dingen boven

    fijne vrijdag groet

    Geliked door 2 people

  4. Proficiat, Rob! Een virtuele ‘Schol!’ op deze mooie verjaardag.

    Taallessen waren vroeger niet wat ze vandaag zijn. Een taal leer je niet uit een liedje, uit een tekst of een boek. Een taal leer je door het te spreken onder elkaar, te blijven oefenen met vallen en opstaan.

    Geliked door 2 people

  5. bvision zegt:

    Die tijd heb ik ook al achter de rug, maar als echte Beatlesfan heb ik het meegezongen totdat ik 64 was… Proficiat Rob

    Geliked door 1 persoon

  6. En ook van mij moet je de fijnste verjaardagswensen hebben, Rob. Many happy returns! x

    Like

  7. Bertie zegt:

    Van harte gefeliciteerd Rob. De zon schijnt vandaag speciaal voor jou. 😉
    Dit liedje ken ik natuurlijk ook, het lag lekker in het gehoor en de tekst is best aardig.

    Geliked door 1 persoon

  8. HesterLeyNel zegt:

    Geluk met jou verjaardag Rob. Ek is mal oor hierdie liedjie en het gou eers weer daarna gaan luister op YouTube 😀 Ek dink dit was ’n uitstekende idee van die onderwyser om die kinders met behulp van musiek-lirieke te leer Engels praat. Geniet jou dag en moenie ophou met droom nie! Wintersgroete uit Suid-Afrika.

    Geliked door 1 persoon

  9. een prettige verjaardag Rob…

    en die 64 jaar is al een tijdje geleden voor mij

    groeten

    Geliked door 1 persoon

  10. ollieherman zegt:

    Gefeliciteerd, Rob. En wat een prachtig liedje is dat eigenlijk, bijna filmisch geschreven.

    Geliked door 1 persoon

  11. “Fan herte lokwinske, en noch in soad jierren yn sûnens en wolwêzen,” zeggen we in Fryslân in zo’n geval. Aangezien het Fries nauw verwant is aan het Engels, moet het een fluitje van een cent zijn om dat te vertalen. 😉
    Ene fijne dag verder, Rob.

    Geliked door 1 persoon

    • Willem zegt:

      Splinternieuw voor me dat het Fries nauw verwant is aan het Engels. Toegegeven, het Fries kent wel wat woorden die ook voorkomen (niet het koppelwerkwoord!!) in het Engels, maar een taalkundige heft me eens uitgelegd dat ‘de grote volksverhuizing’ tijdens/na de Romeinse overheersing, eerder de oorzaak was dat er verwantschap was tussen de beide talen. Hij wist me ook meteen een aantal woorden te noemen uit mijn moerstaal, (de Midden-Drentse variant van het Neder-Saksisch) waaraan Engelse woorden verwant waren. Een paar weet ik nog; barndoor-baander (schuurdeur), meadow-made (weiland). Zijn rijtje was aanmerkelijk langer.
      Aan het eind van zijn betoog keerde hij het zelfs om en zei dat het net zo verdedigbaar is dat het Engels, Friese en Nedersaksische leenwoorden heeft uit de tijd van de grote volksverhuizing. Hoe was het ook al weer bij het opdreunen van de jaartallen? 400 tot 600 grote volksverhuizing. Franken en Saksen. Over de juistheid van de getallen twijfel ik een beetje, maar het is voor mij dan ook al meer dan 65 jaar geleden.

      Geliked door 4 people

  12. “Losing my hair”; n.v.t. op mij! Jou wel hè Rob?! Ben overigens eergisteren 64 geworden. Als rasechte Beatles-fan herken ik deze tekst, maar heb geen levenspartner, dus is ook in dit opzicht niet van betrekking op mij. Wèl heb ik alle LP’s van deze fab-four! GEFELICITEERD!
    Ik heb het in beperkte kring gevierd,…. niet zo van ‘ren-je-rot’, maar relaxt 5 gasten verdeeld over middag/avond ontvangen. Corona-regelgeving geeft ook voordelen. Zonder blikken of blozen de hele bubs, op 5 mensen na, buiten de deur houden.
    FIJNE VERJAARDAG! 🙂

    Geliked door 1 persoon

  13. Matroos Beek zegt:

    Gefeliciteerd Rob! Mooi liedje! Ik zong het als kleuter graag mee, niet wetende wat ik toen zong… Binnen vijf jaar mag ik het hopelijk ook zingen – in mijn geval met behoud van haardos (hoop ik).
    Lieve groet en van harte!

    Geliked door 1 persoon

  14. Een fijne verjaardag! 64! Niet aan het liedje gedacht als ik 64 werd, verdorie, nochtans een heel fijn nummer.

    Geliked door 1 persoon

  15. Willem zegt:

    Rob, proficiat met je verjaardag. Fielsiteerd met je verjaordag, in mijn moerstaal,. Nog een plezierige dag (avond) gewenst,

    Geliked door 1 persoon

  16. Suskeblogt zegt:

    Proficiat met je verjaardag Rob. Binnen vier jaar ben ik ook zover. Nu heb ik nog genoeg haar zodat ik dat niet hoef te zingen en me voeden kan ik zelf nog wel hoop ik. 🙂

    Geliked door 1 persoon

  17. Spontanity zegt:

    Digitale verjaardagsknuffel van mij!!

    Geliked door 1 persoon

  18. gewoonanneke zegt:

    Van harte gefeliciteerd en een prachtig nummer toch………en nog vele gezonde jaren gewenst…… Hopelijk ook wel een gelukkige alleengaande van 64 jaar……

    Geliked door 1 persoon

  19. Goh, jà, in jouw ‘schooltijd’ was de pedagogie al een eind gevorderd in vergelijk met de mijne… Niks geen muziek of songs bij de talen en géén ‘opties’ van 1e, 2e of 3e taal, Engels, Frans en Duits in eens en op monotone toon van buiten te leren … Maar er is wat van blijven hangen en het heeft ervoor gezorgd dat ik me overal kon behelpen … Nu ik ver over de 64 ben, kan ik je garanderen, dat het lang niet zo erg hoeft te zijn als wat the Beatles er over zingen …
    In een wijk waar ik gewoond heb in Montauban, had ik ook ooit wel 7 kinderen bij mij in huis voor huis-werk hulp, in die tijd was de ‘beloning’ voor goed werk wat muziek en dans, ( ook goed voor hun engels ! ) vaak vonden ze dit het leukste : “We are the Champions” en ” We will, we will rock you” wat we dan luidkeels meezongen… tot mijn jongste dochter vanuit haar kamer riep : ” Mam ! ik heb ook huiswerk ! een beetje kalmer graag ” ( zij zat in haar eindexamen jaar )
    Ondanks alles, toch wel mooie tijden, vind je niet Rob ?
    Franse groet, hanny

    Geliked door 1 persoon

  20. Vergeet ik je te feliciteren !
    JOYEUX ANNIVERSAIRE Rob ,
    en op naar de 74 … in GOEDE GEZONDHEID !
    ( daar kom in in september bij uit 😉 )

    Geliked door 1 persoon

  21. Heb dit bericht veel te laat gelezen en nu ben je alweer bijna 65…evengoed van harte Rob. Ik wens je een mooi en gezond nieuw levensjaar toe.

    Geliked door 1 persoon

  22. Rob: in je stukje van vandaag: ‘dat er meer belastingen betaalD moet worden’

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.