Tonga

Door WordPress wordt bijgehouden in welk land de lezers van mijn blog zijn. Op dit moment hebben bezoekers uit 143 landen mijn blog bezocht. Een van die landen is Tonga. En eerlijkheidshalve moet ik bekennen dat ik nog nooit van Tonga heb gehoord. Maar op het internet vind ik de volgende informatie:

Bij ceremoniële gebeurtenissen wordt in Tonga de Kailao, een oorlogsdans, onder begeleiding van trommels uitgevoerd met stokken of knotsen. Bij de rugbydans worden echter geen wapens gebruikt. Deze variant van de kailao wordt sipi tau genoemd.

De dans wordt uitgevoerd voorafgaand aan wedstrijden van het Tongaans rugbyteam.

De tekst gaat zo:

ʻEi e!, ʻEi ē!
Teu lea pea tala ki mamani katoa
Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia.
Ke ʻilo ʻe he sola mo e taka
Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,
ʻA e haafe mo e tautuaʻa
Kuo huʻi hoku anga tangata.
He! he! ʻEi ē! Tū.
Te u peluki e molo mo e foueti taka,
Pea ngungu mo ha loto fitaʻa
Te u inu e ʻoseni, pea kana mo e afi
Keu mate ai he ko hoku loto.
Ko Tonga pe mate ki he moto
Ko Tonga pe mate ki he moto.
Wikipedia geeft voor het gemak een Engelse vertaling:
Aye, ay! Aye, ay!
I shall speak to the whole world
The Sea Eagles is famished unfurl.
Let the foreigner and sojourner beware
Today, destroyer of souls, I am everywhere
To the halfback and backs
Gone has my humanness.
Hey! hey! Aye ay! Zap.
Maul and loose forwards shall I mow
And crunch any fierce hearts you know
Ocean I drink, fire I dine
To death or victory my will is fine.
That’s how Tonga dies to her motto
To her motto Tonga gives all.

Over Rob Alberts

Mensen, natuur, de aarde, planten en dieren hebben mijn interesse. Monumentale Bomen fascineren mij. Onderwijs is mijn passie. In 1988 ben ik in de Bijlmermeer komen wonen. De mensen, het groen, de andere manier van bouwen / wonen hebben mijn hart gestolen. Zonder ver te reizen is hier de hele wereld binnen handbereik. Rondom mijn huis geniet ik vooral van de Familie Pimpelmees. In december 2009 ben ik gaan bloggen over wat mij opvalt of wat mij bezig houdt.
Dit bericht werd geplaatst in persoonlijk en getagged met , . Maak dit favoriet permalink.

14 reacties op Tonga

  1. bvision zegt:

    Ik weet dat Tonga de internet afkorting .TO heeft en daardoor zeer gewild is.

    Geliked door 2 people

  2. De vertaling door Wikipedia is duidelijker.
    Maar de klanken in de oorspronkelijke taal zijn mooier.
    Ik weet het omdat er hier mensen uit die streek wonen.
    In elk geval een mooi bericht.
    Ps. ik heb onderaan mijn website een tool geplaatst dat hetzelfde doet als WordPress, maar met vertoon van de vlaggen.
    Neem maar eens een kijkje.
    https://groetenuittienen.blog/
    Groetjes,
    Theo

    Geliked door 1 persoon

  3. Anuscka zegt:

    Dankzij jouw blog heb ik (weer) even genoten van filmpjes op YouTube van de Nieuw-Zeelandse haka – en ook even naar een paar sipi tau-filmpjes gekeken. Wát een energie! Dit zou iedereen elke ochtend moeten doen. Geen koffie meer nodig 😉 Bij wijze van uitzondering een vredelievende groet,

    Geliked door 1 persoon

  4. Heerlijke klanken lijken me dat maar moet eens zoeken waar het ligt hoor Tonga.

    Geliked door 1 persoon

  5. Bertie zegt:

    De naam kende ik wel, ik dacht aan een stam in Afrika. Die heet ook zo.
    Het lied kende ik uiteraard niet, heb ook geen notie van de taal, de gewoonte doet denken aan de Haka in Nieuw -Zeeland.
    Mooie dingen om te weten/ leren.

    Geliked door 1 persoon

  6. gewoonanneke zegt:

    Dat zijn wel heel veel verschillende landen, ik zie ook wel eens dat er heel wat landen bij staan maar dat haalt het niet bij jouw score 😉

    Geliked door 1 persoon

  7. zo leer je nog eens wat! Ik heb maar 87 landen, eentje is de europese unie en ik ben op zoek naar de hoofdstad van dat land.

    Geliked door 1 persoon

  8. Karolien zegt:

    Tonga krijgt last van zeespiegel stijging en is hard bezig met energie transitie – hoewel ze met hun dieselveebruik niet echt de veroorzaker zijn van klimaatverandering, lijkt me zo
    https://corporate.southpacificislands.travel/tonga-uses-big-batteries-to-reach-ambitious-renewable-rnergy-goal/

    Geliked door 2 people

  9. Mocht je die blogger ooit uitnodigen, je bent gewaarschuwd, Rob 😂

    Geliked door 1 persoon

  10. Uit Tonga helemaal! Wel leuk zeg : )

    Geliked door 1 persoon

  11. elsjeveth zegt:

    Wat een blog bericht al niet teweeg brengt. Ogen dicht en je de trommels en ziet de stoere mannen met prachtig getatoeëerde tribals op het gespierde lijf

    Geliked door 1 persoon

  12. peterbake zegt:

    Oceans I drink, Fire I dine !!!

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.