Lepelkoen

Leprechaun in een andere taal. Elders op het internet lees ik een omschrijving: een klein guitig mannetje uit de wereld van kabouters, dwergen en feeën. Hij lijkt een jongetje van 10 jaar, nog net geen elfje. Bol en rond met een gezicht als een uitgedroogd appeltje. Schoenmaker is zijn beroep. Elven zijn vooral zijn klanten. Maar ook als beveiliger werkt Lepelkoen. Hij bewaakt de schatten voor de Elfen. Sommigen kennen de vindplaats aan het einde van de Regenboog. Door de goede zorgen van Lepelkoen heeft nog niemand het einde van de Regenboog kunnen benaderen. De rode puntmuts van Lepelkoen is soms verder tussen de bomen in het bos te zien. Probeer hem niet te vangen, want hij is sneller dan onze ogen kunnen volgen.

Kleine Ierse mensjes, “Leprechaun, arriveerden voor het eerst 1913 in Nederland. In dat jaar verscheen het boek ‘De Berg van Droomen’. De schrijver is Arthur van Schendel. Hij beschrijft daarin de verhalen van de Ierse “leprechaun”. Arthur van Schendel vertaalt dit foutief naar “leperkoen”. Leprechaun komt van lu chorpan, hetgeen “klein lichaampje” betekent en het is een kleine ondeugende elf, die in mythologische tijden het Ierse platteland onveilig maakte. Bij mijn eerste kennismaking met Lepelkoen vertelde deze mij dat de juiste Nederlandse benaming ‘Lepelkoen’ is.


Tijdens een van mijn wandelingen langs het Trekvogelpad over de Veluwe heb ik kennis gemaakt met Lepelkoen. Vroeg bij het opkomen van de zon had ik mijn eerste koffie gemaakt. Roerend met mijn lepel in mijn koffiemok werden plotseling de veters van mijn wandelschoenen losgemaakt. Door mijn wakkere geest zag ik nog net Lepelkoen verdwijnen tussen de takken. Mijn uitnodiging om samen met mij een vroege kop koffie te drinken werd verrassend geaccepteerd. Bij het voorstellen aan elkaar vertelde Lepelkoen mij zijn Nederlandse naam. Daarna kreeg ik de uitleg van zijn dagelijkse bezigheden. Het verdedigen van de pot met goud, die verborgen is aan het einde van de Regenboog. Een schat verkregen met zijn werk als schoenlapper van elfen en feeën.

Hij gaf mij ook een paar mooie levenspreuken:

Geluk Leperkoen – Ik heb gezocht tot ik wist wat goed is voor anderen. Ik ben gelukkig.

Helpen Spillewiddel –  Er zijn er die iets nodig hebben, die zijn er. Ik kom gauw, ik ben vlug.

Vrolijk maken Heintje – Wanneer er zo een bang wordt maak ik hem vrolijk.

Wakker maken Klopper – Luister, luister! Roep ik aan je deur als je het liefste vergeet. Ik wek.

Bewaken Katerman – Wat er groeit en bloeit in je tuintje, in je hartje, besprenkel ik met water. Ik bewaak het.

Verdwalen Mallabron Zabulon – Wij wijzen je altijd verkeerd, omdat het zo heerlijk is te verdwalen. Ik ga over land, hij over zee.

Rechtdoor Budde – Loop maar, niemand weet hoe hij gaat, wel waar hij komt. Ik stuur je recht.

Voorspellen Fili en kili – .Het gaat regenen, zeker, maar dan komt de zon weer, zeker. Wij voorspellen.

.Vastmaken Ruppel – Waar één is, daar moeten twee zijn. Ik maak de vriendjes, ik bind vast.

Vernieuwen Robbe – Maar de wereld staat niet stil, alles gaat voorbij en er komt weer wat anders. Ik breng iets nieuws.

Doorgaan Bivor en Bavor – Sta niet te kijken, maar loop, zoek, doe. Wij reppen voort.

Geheimen Nisse – Als je droomt, droom dan van mij. Ik weet geheimen.

Verzin woordjes Mummel – Ook kleine stemmen en dwaze woordjes doen goed. Ik verzin woordjes.

Morgen meer over Lepelkoen.

Leperkoen zw

Over Rob Alberts

Mensen, natuur, de aarde, planten en dieren hebben mijn interesse. Monumentale Bomen fascineren mij. Onderwijs is mijn passie. In 1988 ben ik in de Bijlmermeer komen wonen. De mensen, het groen, de andere manier van bouwen / wonen hebben mijn hart gestolen. Zonder ver te reizen is hier de hele wereld binnen handbereik. Rondom mijn huis geniet ik vooral van de Familie Pimpelmees. In december 2009 ben ik gaan bloggen over wat mij opvalt of wat mij bezig houdt.
Dit bericht werd geplaatst in Geen categorie. Bookmark de permalink .

11 reacties op Lepelkoen

  1. Karel zegt:

    mogge Rob , mooi verhaaltje daar op het Trekvogelpad

    fijn weekend groet

    Geliked door 1 persoon

  2. Heel speciaal taaltje, dit!

    Geliked door 1 persoon

  3. Sjoerd zegt:

    een leuk en interessant menneke is dit.

    Geliked door 1 persoon

  4. Bertie zegt:

    Mooie voorbeelden. Ierland is een land van sprookjes.

    Geliked door 1 persoon

  5. De leprechauns spelen een belangrijke rol in de opvoeding van Ierse kinderen vertelde mijn Ierse schoondochter.

    Geliked door 1 persoon

  6. Rebbeltje zegt:

    Grappig om te lezen en het zijn dus wijze mannekes 🙂

    Geliked door 1 persoon

  7. Koen zegt:

    Dag Lepelkoen, groetjes van Anderekoen.

    Geliked door 1 persoon

  8. Schattige Ierse wezentjes

    Geliked door 1 persoon

  9. Spontanity zegt:

    Als je er maar in gelooft, dan zie je ze echt wel.
    Leuk en vrolijk dit.

    Like

  10. Mark Nankman zegt:

    Leerzaam! En hartstikke leuk geschreven.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.